в средневековье людей убивала чума.
в наше время, когда ее эпидемии уже не опасны, ее работу стали делать сами люди....

суть одна и та же, просто оправдания подискать сложнее...